WAGON
1. OUAGUINE \Romans\Claude-Henri Grignon\Un homme et son péché 1986 p.122 :
Et la pesante ouaguine s'arrêta au sommet de la côte. Ah! Je suis donc content de te voir, fit Poudrier en s'approchant.
2. WÂGUINE \Contes\Clément Légaré 1978 :
[...] i dit / sont pas capables de la grouiller / i l'ont mis s'ène wâguine casse / là / pis sont pas capables de la grouiller pis i ont peur [...]
3. WAGUINE \Romans\Louis Hémon\Maria Chapdelaine 1983 p.170 :
C'est lui qui a remmanché le petit Roméo Boily, après qu'il avait été écrasé par une waguine chargée de planches.
4. WAGIN \Oral\Saguenay LSJ 57h\Thomas Lavoie 1972-1976 :
[...] soixante-quinze piastres / mais c'était solide une wagin double là / ça usait quasiment un homme ça / les charrettes à poches [...]
5. WAGINE \Oral\Saguenay LSJ 73h\Thomas Lavoie 1972-1976 :
[...] deboutte pis a tombe su' l'dos dans a gate pis là moé / j'passe dessus avec la wagine / pis j'casse les deux menoéres [...]
WAGON
1. WAGON \Oral\Saguenay LSJ 76h\Thomas Lavoie 1972-1976 :
[...] on attend in bruit / c'qu'arrive / une paire de ch'faux attelée su' un wagon chargé d'poches / puis on est là su' l'ventre nous autes pis on watchait ça han [...]
WAITER
1. WAITER \Romans\Alain Gagnon\La grenouille et le bulldozer 1973 p.104 :
Il était brun, mince, trop distingué pour un « waiter » de taverne. Un étudiant peut-être...
2. WAITER \Romans\Gérald Godin\L'Ange exterminé 1990 p.27 :
Après que les Canadiens eurent encaissé leur septième défaite d'affilée, Gerry fit un signe à Ti-Mé, son waiter préféré pour régler ses quatre bières, ses deux langues de mouton dans le vinaigre [...]
3. WAITER \Romans\Gérald Godin\L'Ange exterminé 1990 p.37 :
En arrivant au Gobelet, le waiter lui dit : « Gerry, appelle ton boss au bureau. C'est marqué fissa, comme on dit à Constantine. »
4. WAITER \Romans\Michel Tremblay\La grosse femme d'à côté est enceinte 1986 p.170 :
[...] allégeant sa tête et sa poitrine de toutes leurs inquiétudes et dessinant sur ses lèvres un sourire béat. « Waiter! Quatre z'autres! »
5. WAITER \Romans\Michel Tremblay\La grosse femme d'à côté est enceinte 1986 p.174 :
Sans attendre la fin du morceau que massacrait si bien Willy Ouellette, il cria : « Waiter, quatre z'autres! »
WAITRESS
1. WÉTRICE \Théâtre\Victor-Lévy Beaulieu 1977 :
[...] avec toi / moi / j'ai cru en toi / j'ai même accepté d'aller travailler comme wétrice parce que t'étais en dépression par rapport à c'qui est arrivé à l'usine [...]
2. WÉTRICE \Théâtre\Victor-Lévy Beaulieu 1977 :
[...] j'étais contre / j'voulais pus qu'a soye danseuse / j'voulais qu'a devienne wétrice / voyez-vous / moi j'suis musicien / r'gardez mes doigts / r'gardez mes mains [...]
3. WAITRESS \Monologues\Odette Gagnon 1976 :
[...] qui sait faire le ménage les yeux fermés / la fille au deuxième qui est waitress tout' la semaine / quand c'est pas les fins d'semaine [...]
4. WAITRESS \Romans\Michel Tremblay\La grosse femme d'à côté est enceinte 1986 p.217 :
Si y'a quequ'chose que j'haïs, c'est ben les waitress de restaurant qui passent des remarques!
5. WAITRESS \Journalistique\Jacques Dussault 02-03-91 :
Je coachais et j'enseignais. Ma blonde travaillait comme vendeuse dans un magasin et comme waitress dans un bowling; on était « supervisors » du pavillon d'éducation physique.
WAKE UPER
1. WAKE-UPER \Théâtre\Jean Barbeau 1975 :
[...] avant de commencer à se / sèdoper / il faudrait ben que tu commences à te wake-uper / j'sais pas si tu saisis c'que j'veux dire / bon / c'est correct [...]
WALKMAN
1. WALKMAN \Romans\Yves Beauchemin\Juliette Pommerleau 1989 p.125 :
- Un... baladeur! - Et pas n'importe lequel! lança Martinek. Un walkman professionnel avec système Dolby C, madame!
2. WALKMAN \Romans\Yves Beauchemin\Juliette Pommerleau 1989 p.134 :
Ses yeux se posèrent sur la table de chevet où son walkman garni d'une cassette reposait à côté du réveille-matin.
3. WALKMAN \Romans\Yves Beauchemin\Juliette Pommerleau 1989 p.135 :
Elle se dressa dans son lit, rattrapa son walkman de justesse et, se glissant hors des couvertures, enfila sa robe de chambre.
4. WALKMAN \Romans\Jacques Savoie\Les portes tournantes 1984 p.37 :
Je l'avais encore sur le coeur, l'histoire de Gunther Haussmann. Avec le walkman dans mon sac, j'écoutais le You don't kill a piano player et j'étais mort de jalousie.
5. WALKMAN \Romans\Jacques Savoie\Les portes tournantes 1984 p.58 :
À force d'écouter You don't kill a piano player sur le walkman, je commençais à comprendre comment il faisait son compte, le vieux Gunther.
WALLET
1. WALLET \Monologues\France Théorêt 1976 :
[...] l'autre jour / j'entre dans un magasin pour m'acheter un wallet / j'en voulais un en cuir / le commis français que je connaissais un peu [...]
2. WALLET \Monologues\France Théorêt 1976 :
[...] comme dans la robe de mariée / faut tout tout savoir faire / je voulais un wallet pour matcher avec mon porte-clés / c'est un cadeau de mon frère qui a une grosse famille [...]
WAREHOUSE
1. WAREHOUSE \Oral\Montréal 39h\D. Sankoff, H. Cedergren 1971 :
[...] trois quarts de ces gars-là / c'est tous des gars en charge dans des / des / des warehouse tu sais / puis tu arrives pour travailler pour un gars de même [...]
WASP
1. WASPS \Journalistique\Réjean Tremblay 14-02-91 :
Ainsi, Michel Bergeron et Maurice Filion ont soutenu pendant plusieurs années, que le bleu québécois et les fleurs de lys du chandail des Nordiques, choquaient l'inconscient des arbitres, bons wasps pour la plupart.
WASTE
1. WASTE \Oral\Saguenay LSJ 50h\Thomas Lavoie 1972-1976 :
[...] pas loin / par exemple / des veines de minerai / il est percé dans de la waste / de la waste ça c'est de la pierre qu'y a pas de minerai dedans [...]
WATCHER v.
1. WATCHAIS \Théâtre\Jacqueline Barrette 1973 :
[...] pas dérangés / avoir su / avoir su / tu serais v'nu pareil / tu me watchais comme si j'avais été ta femme / comme toé tu watches Marie [...]
2. WATCHAIT \Monologues\J. Barrette 1972 :
[...] y t'avait un cérémonial / Josée braillait tellement qu'a riait / Armande watchait l'gars à côté d'elle / y avait l'souffle pis y s'collait su elle [...]
3. WATCHE \Théâtre\Michel Tremblay 1971 :
[...] elle qui te mène / c'est pus toé qui watches quand a va faire défaut / c'est elle qui watche quand tu vas y tourner le dos pour pouvoir te chier dans le dos [...]
4. WATCHES \Monologues\Gilles Pellerin 1969 :
[...] c'est à l'avenant / non / mais quand tu marches / tu longes les murs / tu watches les soeurs / pas de summersets / y a personne qui t'achale [...]
5. WATCHEZ \Théâtre\Jacqueline Barrette 1973 :
[...] i devrait être à... veille d'arriver là / tirez donc les draperies Monsieur Dupont / pis watchez par le châssis / voir si s'en vient / regardez par le châssis [...]
WAY-OUT
1. WAY-OUT \Oral\Montréal 27f\D. Sankoff, H. Cedergren 1971 :
[...] les hippies ont contribué beaucoup à / introduire certaines expressions comme cool / way-out / des patentes comme ça / qu'il faut d'ailleurs employer [...]
2. WAY-OUT \Monologues\L. Roy, L. Saya 1981 :
[...] emballée dans des tissus indiens / les cheveux électriques / l'air complètement way-out / j'comprenais pus rien / ça me bourdonnait dans... tête / j'me sentais faible [...]
WEDGE
1. WEDGES \Oral\Saguenay LSJ 33h\Thomas Lavoie 1972-1976 :
[...] une slot / une slot slot c'est l'intérieur ousque l'fil entre / y a les wedges qui vont fermer par-dessus ce papier-là / y a un papier en rubber [...]
WHAT
1. WHAT \Radio\Albert Brie s.d.
[...] Hiroshima / y'ont-y envoyé des faire-part aux Japonais / non / en entrant y a dit / what / trois heures du matin pis déjà dans l'bed / get-up gang de branleux [...]
WHEELHOUSE
1. WHEEL-HOUSE \Télévision\Guy Dufresne
[...] navigué avec lui / passé des nuits / des mois dans la wheel-house avec lui / t'as l'nez plus fin pour moi que pour lui [...]
WHIP
1. WHIP \Journalistique\Éditoriaux\Marcel Adam 04-05-91 :
Par la voix de son whip en chef le Parti québécois a qualifié de saugrenue l'idée lancée par le président du Conseil du patronat [...]
WIDE OPEN
1. WIDE-OPEN \Oral\Montréal 46f\D. Sankoff, H. Cedergren 1971 :
[...] je trouve qu'ils sont pas mesquins / tu sais on dirait que c'est que c'est wide-open / à l'Ile-Bigras / oui beaucoup / ah / beaucoup [...]
WILD
1. WILD \Oral\Montréal 46f\D. Sankoff, H. Cedergren 1971 :
[...] alors la génération qui nous précédait même de dix ans nous trouvait énormément wild puis maintenant bien [...]
2. WILD \Oral\Montréal 46f\D. Sankoff, H. Cedergren 1971 :
[...] on trouve nos enfants encore plus wild mais / à ce moment-là ils désapprouvaient puis ils prétendaient [...]
WINCH
1. WINCH \Oral\Bois-Francs\Gérald Charland 1997-1998 :
C'est le fun! J'ai une winch, une winch en avant. Ça a à peu près 25 pieds. Il y a un arbre proche...
WINDSHIELD
1. WINDSHIELD \Oral\Estrie 59h\N. Beauchemin, P. Martel, M. Théoret 1971-1973 :
[...] accroché un gros / ready-mix là / pis partir en avant là / le poteau d'en avant là le windshield c'est-à-dire là / avec toute / toute était ouvert à grandeur là [...]
2. WINDSHIELD \Oral\Estrie 37h\N. Beauchemin, P. Martel, M. Théoret 1971-1973 :
[...] pis le père pis la mère y sont faites tuer le le / ç'a passé au travers du windshield / le gars a rentré dessour la charge [...]
WINNER
1. WINNER \Monologues\L. Roy, L. Saya 1981 :
[...] dans ce milieu-là / y a pas de milieu / ou ben t'es un looser / ou ben t'es un winner / surtout que Jay / lui / c'est la carrière internationale qu'i vise [...]
2. WINNER \Journalistique\Philippe Cantin 23-02-91 :
Ses atouts sont invraisemblables. Il est un authentique « winner ». Chez les pee-wees, chez les bantams, chez les juniors, il a toujours fait gagner ses équipes.
3. WINNER \Journalistique\Gérald Leblanc 08-04-91 :
On dirait aujourd'hui que c'était un performant et un winner.
4. WINNER \Journalistique\Gilles Marcotte 05-07-90 :
Ses frères le décrivent comme un « winner » et un perfectionniste. Et que fera-t-il Denis Savard en arrivant en ville?
WIPER
1. WIPPER \Oral\Saguenay LSJ 16h\Thomas Lavoie 1972-1976 :
[...] il se promène / il dit jamais rien / jamais un mot / tu devrais voir son char / y a un wipper en arrière / jamais / bien jamais qu'on l'entend parler [...]
2. WIPERS \Oral\Montréal 20f\D. Sankoff, H. Cedergren 1971 :
[...] pas tout le monde les autres enfants de l'école les connaissaient puis / tu sais des wipers bien puis / non non / oui c'était surtout [...]
WIRAGE
1. WIRRAGE \Oral\Saguenay LSJ 33h\Thomas Lavoie 1972-1976 :
[...] c'est ça / c'est c'qui sert à mettre le fil à l'intérieur / le wirrage / tout c'qu'y a de petits fils à l'intérieur de ça [...]
WIRE
1. WÈRE \Oral\Saguenay LSJ 80h\Thomas Lavoie 1972-1976 :
[...] grand bonhomme avec de la grand barbe avec un bac là / avec un bâton pris dans le wère là / puis il corquait le bâton là puis on embarquait là-dessus [...]
2. WÈRE \Oral\Saguenay LSJ 76h\Thomas Lavoie 1972-1976 :
[...] pas tout l'temps / i s' / i plantait un poteau par exemp'e comme le poteau du wère là / escusez / pis i mettait des juigues tout l'long i était amanché [...]
WOMAN'S LIB
1. WOMAN'S-LIB \Théâtre\Jean Barbeau 1975 :
[...] régler leurs comptes / avec les hommes / saint ciboire / des féministes / des woman's-lib / des vraies / j'peux-ti toucher / il est chouaitable [...]
WONDERFUL
1. WONDERFUL \Oral\Estrie 24h\N. Beauchemin, P. Martel, M. Théoret 1971-1973 :
[...] un gars / disons la mentalité est bonne / surtout durant le temps du carnaval là / c'est wonderful / c'est parfait / tu rentres dans un magasin là / y ont leur fameux petit caribou là [...]
WOW
1. WOW \Romans\Yves Beauchemin\Juliette Pommerleau 1989 p.179 :
Le jeune homme tourna la tête et aperçut Juliette. Un wow! retentissant faillit jaillir de sa bouche. Il reporta précipitamment son regard vers le bain.
2. WOW \Romans\Yves Beauchemin\Juliette Pommerleau 1989 p.404 :
Deux rectangles de carton tombèrent sur le plancher. Il les ramassa : - Wow! des billets pour le match Canadiens-Nordiques au Forum.
3. WOW \Romans\Yves Beauchemin\Juliette Pommerleau 1989 p.597 :
Wow! tu as l'aéroglisseur G.I. Joe? s'exclama l'autre. T'es chanceux en maudit!
4. WOW \Journalistique\Denis Arcand 14-04-91 :
Andres Galarraga, 0 et 3 et retiré à chaque fois au bâton, a eu un commentaire succinct et éloquent lorsqu'on lui a demandé comment il avait trouvé Gooden : « Wow! », s'est-il borné à dire.
5. WOW \Journalistique\Danielle Bonneau 22-12-90 :
Quand les enfants entrent et qu'ils voient les sapins tout décorés, ils disent wow, poursuit-elle. Les personnes âgées ont l'impression de rajeunir de 30 ans.