Bien que le Ministère ait le mandat d'éclairer les instances judiciaires sur tous les aspects de l'imposition des mesures appropriées,
]
SENTENTIELLES
[
ou non, ainsi que de favoriser la réinsertion sociale des personnes contrevenantes, son rapport annuel est muet en ce qui a trait aux répercussions de ses travaux sur la population carcérale, particulièrement eu égard à [...]