Il ne semble pas que {Maltais} ait pris une part active dans l'action terroriste mais, en mille neuf cent soixante-neuf {1969}, il aide deux felquistes à déménager aux {États-Unis} où
]
SON
[
amie, la journaliste {Judith Jasmin}, trouve à les loger chez des militants noirs.