[...] e, les technologies médicales sont entrées, et probablement pour toujours, dans l'ère du soupçon: le soupçon qu'elles ne soient parfois pas conformes aux valeurs et à la vision du monde de la majorité de la population; et le
]
SOUPÇON
[
qu'elles « volent » des ressources rares à des secteurs qui sont bien plus importants que les soins de santé pour le bien-être de la population {(encadré 7)}.