[...] {Ottawa} voudrait encore donner l'image d'un {Canada}
]
SYMÉTRIQUEMENT
[
bilingue et biculturel, alors que dans la réalité, il existe au {Canada} deux communautés linguistiques, l'une majoritaire et forte de tout un continent, l'autre minoritaire et en lutte perpétuelle pour la défense de ses [...]